Savez-vous néoparler la novlangue ?

En mai dernier, Gallimard annonçait une nouvelle traduction de 1984 de Georges Orwell par Josée Kamoun. La traduction de "newspeak" par "néoparler" et non plus "novlangue" a notamment fait polémique.

Publicités

Ma Zad tov

Ma ZAD, Jean-Bernard Pouy, Série Noire, janvier 2018. Entre Octobre 1917 et Mai 68, nous avons déjà eu l'occasion de se pencher sur les liens entre littérature noire et événements historiques. Ma ZAD de Jean-Bernard Pouy nous plonge cette fois dans l'actualité brûlante.