« Traduction des romans noirs, perles et enjeux »: vieS et mortS d’un article.

Si je devais raconter maintenant l'histoire de cet article, ce ne serait pas un roman que je rédigerais, mais le script d'une série à rebondissements. Il n'en est pas question, mais ça mérite quand même d'en faire un rapide résumé. Avant même d'ouvrir ce blog, l'idée d'un article sur la traduction des romans noirs et …

Lire la suite de « Traduction des romans noirs, perles et enjeux »: vieS et mortS d’un article.

« L’arme de la critique…

... ne saurait remplacer la critique des armes", écrivait Karl Marx en 1843 dans l'introduction à sa Contribution à la critique de La philosophie du droit de Hegel. Il ne faut pas en déduire que je souhaite passer les auteurs qui me déplaisent par les armes (quoique, des fois... mais ce n'est pas le sujet), mais que je ne souhaite pas faire de critique littéraire et que je n'en vois pas l'intérêt.