Totoï squatte ton polar

Totoï, dérivé de toto, diminutif dépréciatif d'autonomes. Gauchiste Marcellin pour les uns, terroriste ultra gauchiste pour les autres, on le retrouve dans quelques romans noirs.

Publicités

« Traduction des romans noirs, perles et enjeux »: vieS et mortS d’un article.

Si je devais raconter maintenant l'histoire de cet article, ce ne serait pas un roman que je rédigerais, mais le script d'une série à rebondissements. Il n'en est pas question, mais ça mérite quand même d'en faire un rapide résumé. Avant même d'ouvrir ce blog, l'idée d'un article sur la traduction des romans noirs et …

Lire la suite de « Traduction des romans noirs, perles et enjeux »: vieS et mortS d’un article.

Trophées 813 – prix Michèle Witta [2] : L’année du lion

L'année du lion, de Deon Meyer, paru l'an dernier dans la collection Seuil Policiers aux éditions du Seuil, est un des cinq romans sélectionnés pour le second tour des trophées 813 catégorie "prix Michèle Witta - romans étrangers ou recueils de nouvelles étrangères".